Servidor Empyrion

O que é o hosting de um servidor dedicado Empyrion?

O hosting de servidores Empyrion é um serviço gerido que corre o servidor dedicado de Empyrion: Galactic Survival em hardware profissional num centro de dados, dia e noite, para que a tua galáxia continue a andar haja ou não alguém online. Todos os servidores Empyrion da GTX Gaming incluem até 10 GB de RAM, até 100 GB de armazenamento NVMe, backups automáticos diários, proteção DDoS de nível empresarial e um painel de controlo web com Workshop Scenario Downloader, Configuration Files para todas as definições e ferramentas de admin com um clique.

Há quem procure um servidor dedicado Empyrion, um servidor de jogo Empyrion, um servidor privado Empyrion ou simplesmente um servidor Empyrion para alugar, e é tudo a mesma coisa: uma casa para o teu próprio servidor Empyrion, com o teu cenário, as tuas regras e só os jogadores que convidares.

O que é Empyrion: Galactic Survival?

Empyrion: Galactic Survival é uma aventura de sobrevivência sandbox espacial da Eleon Game Studios que junta simulação espacial, construção, sobrevivência e elementos de shooter na primeira pessoa. Despenhas-te num planeta hostil e vais subindo até às estrelas:

• Constrói tudo, bloco a bloco: Capital Vessels, Small Vessels, Hover Vessels, bases planetárias e estações espaciais, ou descarrega um blueprint da comunidade no Steam Workshop e torna-o teu.
• Uma galáxia inteira: voa e faz warp entre planetas, luas e sistemas estelares, cada planeta com a sua gravidade, atmosfera, clima, recursos e criaturas.
• Terreno voxel: escava, aplana e abre túneis em qualquer lado para construir um povoado ou chegar a depósitos de minério ricos.
• Sobrevivência: comida, oxigénio, recursos e munições, tudo conta, e nem todos os aliens que encontras são amigáveis.
• Multijogador: junta-te aos teus amigos, forma facções e alianças, constrói em segurança nas zonas PvE ou luta nos planetas PvP.

O Empyrion entrou em Early Access no Steam a 5 de agosto de 2015 e saiu com a versão 1.0 a 5 de agosto de 2020, e a Eleon continua a atualizá-lo com regularidade: a versão 1.19.5 chegou a 23 de setembro de 2026 com mais de cem POIs novos e as primeiras rotas comerciais, e a build experimental 1.20 traz instâncias do modo Creative dentro de um jogo de sobrevivência. O DLC Dark Faction, lançado a 6 de fevereiro de 2024, junta um cenário mais sombrio com novos planetas, blocos e armas. O Empyrion corre em Windows e é vendido no Steam.

Um host oficial de servidores dedicados Empyrion

A Eleon Game Studios apresenta um pequeno número de empresas como Official Dedicated Server Hosts na página de servidores dedicados do site oficial de Empyrion, e a GTX Gaming é uma delas. Isto quer dizer que alugas o teu servidor dedicado Empyrion a um host para o qual o próprio estúdio encaminha os jogadores, com anos de experiência a gerir galáxias de Empyrion de todos os tamanhos, desde uns poucos amigos no cenário padrão até servidores públicos com Reforged Eden 2.

Porquê alugar um servidor Empyrion?

Quem tem o Empyrion pode correr o servidor dedicado num PC Windows que tenha a mais, mas a maioria das facções prefere alugar um, por razões que aparecem logo na primeira vez que alguém quer voar com o seu Capital Vessel enquanto o host está a dormir:

• Sempre online: a tua galáxia está ligada 24 horas por dia, por isso jogadores com horários diferentes podem minerar, construir e negociar quando lhes apetecer.
• Nada ligado em casa: sem portas para abrir no router nem PC ligado o dia todo, e o teu próprio PC fica livre para jogar.
• Espaço para crescer: o Empyrion arranca um servidor de playfield por cada planeta ou setor em uso, por isso uma galáxia movimentada precisa de memória a sério e de núcleos rápidos. Os nossos servidores correm em CPUs de alta frequência com armazenamento NVMe e 10 GB de RAM incluídos.
• Cenários sem complicações: instala um cenário do Workshop a partir do seu ID no painel de controlo.
• As tuas regras: define o PvE e o PvP, a dificuldade, o decay e as restantes regras da tua galáxia, e decide quem é admin.
• Backups e suporte: com backups automáticos diários, o Backup Manager e uma equipa de suporte 24/7, um griefer, um cenário estragado ou uma má atualização são só um incómodo, não o fim da tua galáxia.

Primeiros passos e como entrar no teu servidor Empyrion

O teu servidor fica pronto no momento da encomenda. A partir daí, pôr a tua facção na galáxia costuma ser assim:

• Encomenda: escolhe os jogadores, a memória e a localização, e o teu servidor fica pronto na hora.
• Dá-lhe um nome: define o nome do servidor, a descrição e, se quiseres, uma password no settings.yaml através de Configuration Files.
• Escolhe um cenário: fica com o padrão ou instala um cenário do Workshop com o Workshop Scenario Downloader, e depois seleciona-o no settings.yaml antes de a tua galáxia ser gerada.
• Torna-te admin: junta o teu SteamID64 ao adminconfig.yaml com Permission 9.
• Entra: no Empyrion, escolhe Multiplayer e encontra o teu servidor na lista, ou liga-te com o endereço IP e a porta do teu painel de controlo.

O endereço IP e a porta do teu servidor aparecem no topo do painel de controlo, prontos a copiar, e com o Srv_Public ligado no settings.yaml o teu servidor também aparece na lista de servidores do jogo com o nome que escolheste.

Definições do servidor, PvE e PvP

As definições do servidor Empyrion ficam em dois ficheiros, e num servidor da GTX Gaming editas os dois no browser através de Configuration Files. O settings.yaml é a tua cópia do dedicated.yaml da Eleon, a configuração do servidor dedicado, e trata do servidor em si:

• Srv_Name, Srv_Description e Srv_Password: o nome e a descrição que os jogadores veem na lista de servidores, e uma password opcional.
• Srv_MaxPlayers: o limite de jogadores, definido para o número de jogadores do teu plano.
• Srv_Public: mostra o teu servidor na lista de servidores do jogo, ou esconde-o para que os jogadores entrem pelo endereço IP.
• EACActive: Easy Anti-Cheat, ligado por defeito.
• MaxAllowedSizeClass e AllowedBlueprints: limitam o tamanho das naves e bases que os jogadores podem construir a partir de blueprints, ou permitem só os blueprints de origem do jogo.
• Mode, Seed e CustomScenario: Survival ou Creative, a seed que gera a tua galáxia e o cenário que ela corre.
• gameoptions.yaml: as opções de jogo do cenário, as regras da própria galáxia. Algumas só se aplicam a uma galáxia gerada de novo.

No Empyrion, o PvP define-se por playfield, por isso a maioria dos cenários mistura planetas PvE seguros com zonas PvP perigosas. As definições dos ficheiros de configuração entram em vigor depois de um reinício, e as opções de jogo que moldam a própria galáxia, como o cenário, só se aplicam quando é gerada uma galáxia nova, por isso dá um nome novo ao teu jogo quando as mudares. O nosso guia das opções de jogo mostra cada passo.

Cenários do Workshop, Reforged Eden 2 e blueprints

Os cenários decidem como é a tua galáxia: os sistemas estelares, os planetas, as facções, os POIs e as missões. O Empyrion traz os cenários da própria Eleon, e o Steam Workshop de Empyrion tem muitos mais feitos pela comunidade, sendo o mais conhecido o Reforged Eden 2. Instalar um no teu servidor leva poucos minutos:

• Encontra o Workshop ID: é o número no fim do endereço do cenário no Steam Workshop.
• Descarrega-o: desliga o servidor, abre o Workshop Scenario Downloader no teu painel de controlo e escreve o ID e um nome sem espaços.
• Seleciona-o: escolhe o cenário no settings.yaml em Configuration Files e dá um nome novo ao teu jogo, para ser gerada uma galáxia nova com ele.
• Liga o servidor: a nova galáxia é gerada com o teu cenário, pronta para os teus jogadores.

Os blueprints, os designs guardados de naves e bases, também são partilhados no Workshop. Os jogadores constroem-nos no jogo a partir da sua própria biblioteca de blueprints, por isso uma facção pode trazer o seu Capital Vessel favorito para o teu servidor. O nosso guia de cenários do Workshop mostra a instalação toda com o Reforged Eden 2 como exemplo.

Admins, ferramentas de admin e anti-cheat

O Empyrion tem o seu próprio sistema de permissões, e geres tudo no adminconfig.yaml através de Configuration Files. Cada entrada é o SteamID64 de um jogador com um nível de permissão:

• Admin (Permission 9): controlo total, incluindo todos os comandos de admin da consola do jogo.
• Moderador (Permission 6): para jogadores de confiança que ajudam a manter a paz.
• Game master (Permission 3): para quem organiza eventos e para construtores.
• Bans: o mesmo ficheiro guarda a tua lista de bans, com uma data de fim opcional para cada ban.
• Emp Admin Helper: uma ferramenta de admin popular da comunidade, instalada na secção Tools do Mod Manager. O nosso guia do Emp Admin Helper mostra como ligar e mudar a password por defeito.
• Telnet: ligado no settings.yaml em todos os servidores GTX, para que as ferramentas da comunidade que falam com o servidor por Telnet se possam ligar com os dados do teu painel de controlo.

O Easy Anti-Cheat está ligado por defeito (EACActive no settings.yaml), e os jogadores ativam-no no jogo em Options, Misc antes de poderem entrar num servidor protegido por EAC. Se o teu cenário usa o DLC Dark Faction, põe o EnableDLC em true: todos os jogadores que quiserem entrar precisam então de ter o DLC.

Savegames, reinícios e manter o teu servidor atualizado

Já jogas com amigos ou noutro host? Um save de Empyrion é uma pasta com o nome do jogo dentro de Saves/Games. Desliga o servidor, envia a pasta pelo File Manager ou por SFTP, define o mesmo GameName e o mesmo cenário no settings.yaml e volta a ligar o servidor. A nossa equipa de suporte pode tratar da mudança toda por ti, desde copiar os teus ficheiros até confirmar que o teu cenário carrega.

Antes de um reinício, guarda primeiro a galáxia: um reinício simples pode perder o progresso feito desde o último autosave. O nosso guia de reinício mostra como guardar e desligar como deve ser. Carrega em Steam Update no teu painel de controlo e o teu servidor passa para a versão mais recente de Empyrion. Os jogadores têm de ter a mesma versão do jogo que o servidor para entrar, por isso atualiza quando a Eleon lançar uma nova versão, e faz primeiro um backup se usares um cenário do Workshop, porque alguns precisam da sua própria atualização depois de uma grande atualização do jogo. No momento em que escrevemos, a versão atual é a 1.19.6, lançada a 24 de setembro de 2026.

Quanto custa o hosting de um servidor Empyrion em Portugal?

Pagas por jogador, de 16 a 100 jogadores a 0,70 £/mês cada, mais a memória extra que quiseres, com até 10 GB de RAM e até 100 GB de armazenamento NVMe incluídos em todos os servidores. As nossas três configurações recomendadas são:

• Hover Vessel, 16 jogadores com 10 GB de RAM: 11,20 £/mês. Tu e a tua facção.
• Capital Vessel, 24 jogadores com 12 GB de RAM: 23,79 £/mês. O tamanho que recomendamos para comunidades ativas e cenários grandes.
• Starbase, 40 jogadores com 16 GB de RAM: 38,99 £/mês. Servidores públicos e grandes facções.

Podes escolher qualquer número de jogadores de 16 a 100: vê a lista completa nos nossos planos ou define o teu no formulário de encomenda. Todos os planos incluem ativação instantânea, o Workshop Scenario Downloader, proteção DDoS, backups automáticos diários e suporte 24/7, sem taxa de ativação nem fidelização. A faturação é mensal por defeito, com ciclos trimestrais, semestrais e anuais com desconto, e podes mudar de plano ou cancelar quando quiseres.

Quantos jogadores e quanta RAM precisa um servidor Empyrion?

Conta um jogador por cada pessoa que vai estar online ao mesmo tempo. Para uma facção de amigos chegam 16 jogadores, para uma comunidade ativa de 24 a 30, e para servidores públicos 40 ou mais, até 100. A memória é a outra metade. O Empyrion corre o servidor principal e ainda um servidor de playfield separado por cada planeta ou setor espacial com jogadores, por isso uma galáxia onde todos jogam no mesmo planeta precisa de muito menos do que uma onde os jogadores estão espalhados por muitos sistemas. No nosso próprio servidor de demonstração, um servidor Empyrion com o cenário padrão usou cerca de 1,7 GB de RAM sem ninguém online. Os cenários grandes como o Reforged Eden 2 pedem mais: como referência, recomendamos 12 GB para 24 jogadores, 16 GB para 40 e 32 GB para um servidor completo de 100 jogadores. O painel de controlo mostra gráficos de memória e de jogadores em tempo real, para veres exatamente quando a tua galáxia precisa de mais e fazeres upgrade, até 64 GB, sem perderes nada.

Localizações do servidor Empyrion

Um ping baixo faz com que cada dogfight e cada aterragem respondam na hora, por isso aloja o servidor perto dos teus jogadores. A GTX Gaming oferece hosting de servidores Empyrion a partir de um centro de dados em Paris, com boa latência para Portugal, e de mais 18 localizações em todo o mundo: Londres, Frankfurt, Amesterdão, Estocolmo e Madrid na Europa; Nova Iorque, Ashburn, Chicago, Dallas, Miami, Los Angeles, Portland e Quebec na América do Norte; Sydney, Tóquio, Singapura e Mumbai na Ásia-Pacífico; e ainda Moscovo. Algumas localizações têm um custo extra, mostrado na encomenda. Usa o teste de ping em tempo real acima para encontrares a localização com menos latência para a tua facção, escolhe-a na encomenda e, se precisares de mudar mais tarde, a nossa equipa de suporte pode migrar o teu servidor.

Melhor hosting de servidores Empyrion: o que comparar antes de alugar

À primeira vista, a maioria das ofertas para alugar um servidor Empyrion parece igual. Isto é o que decide como a tua galáxia funciona de verdade quando a tua facção se muda para lá:

• Memória, não só jogadores: cada planeta ou setor em uso corre o seu próprio servidor de playfield, por isso vê quanta RAM um plano inclui realmente. Todos os servidores Empyrion da GTX Gaming incluem até 10 GB, e podes fazer upgrade até 64 GB quando quiseres.
• CPU: os playfields com bases grandes e Capital Vessels dependem da velocidade de um só núcleo. Os nossos servidores correm em CPUs de alta frequência, com prioridade de CPU e clock boost disponíveis como upgrades.
• Localização: o ping decide como se sente um dogfight. Temos servidores Empyrion em 19 localizações na Europa, na América do Norte e na Ásia-Pacífico (vê Localizações).
• Cenários: um bom host instala cenários do Workshop sem trabalho manual com ficheiros. O nosso fá-lo a partir do Workshop ID no painel de controlo.
• Controlo e backups: acesso total aos teus ficheiros de configuração, um File Manager e SFTP para os teus saves, e backups que podes restaurar tu mesmo. Todos os servidores da GTX Gaming têm backups automáticos diários e o Backup Manager.
• Faturação e reembolsos: faturação mensal sem fidelização, sem taxa de ativação e com garantia de reembolso de 24 horas, para experimentares um servidor dedicado Empyrion sem risco.

Não sabes que tamanho serve à tua facção? Compara as nossas configurações em preços, ou pede à nossa equipa de suporte 24/7 para dimensionar o servidor contigo.

Glossário do servidor Empyrion

Definições rápidas dos termos que vais encontrar no Empyrion, no nosso painel de controlo e nas definições do teu servidor:

Guias de configuração e ajuda para o teu servidor Empyrion

Quando o teu servidor Empyrion estiver online, a nossa base de conhecimento ajuda-te nas tarefas mais comuns: instalar cenários do Workshop, mudar as opções de jogo do teu cenário, configurar o Emp Admin Helper e guardar o teu mundo antes de um reinício. A nossa equipa de suporte 24/7 está no chat em direto e por ticket para tudo o que os guias não cobrem:

Tens dúvidas? Contacta-nos